گروه نرم افزاری دیما (میترا سابق) از سال ۱۳۸۴ اقدام به توسعه نرم‌افزارهای باز متن نموده است. این گروه ابتدا نرم افزارهای مامبو را توسعه داد و بعد از توقف پروژه مامبو اقدام به توسعه پروژه جوملا نموده، از نسخه ۱.۵ به بعد جوملا تیم ترجمه، کار بر روی جوملا را تعطیل و فقط بر روی افزونه‌های تخصصی و قالب برای جوملا نموده است. اکنون پس از سال‌ها این تیم با توجه به ضعف ایجاد شده در توسعه جوملا فارسی و عدم انتشار به موقع جوملا فارسی توسط تیم رسمی، تصمیم گرفت تا نسخه‌ای از ترجمه خود را به صورت غیر رسمی منتشر کند. این نسخه نسبت به نسخه‌های معمولی کامل‌تر و بدون تغییر در هسته جوملا است.
تغییرات این نسخه:
- فارسی‌سازی کامل بخش کاربری و مدیریت جوملا
- فارسی‌سازی کامل افزونه‌های همراه هسته جوملا
- شمسی‌سازی تاریخ بخش کاربری و مدیریت جوملا
- افزودن فونت وزیر به نسخه مدیریت جوملا بدون تغییر در هسته جوملا یا قالب مدیریت
- ...